Driving licence warning issued to elderly drivers amid calls for mandatory fitness tests